Rácsai Róbert : Egy arcképhez

A templomba ma is járnak,
adakoznak a szegények.
Gazdag b?nösökre várnak
az üres gyóntatószékek.

 

 

I.

Úgy néztem fel rád, ahogyan
egy festményt figyel az ember.
Saját magányomban voltam
a h?vös templomi csendben.

 

Szomorúan síró szemek,

id?tálló árnyalatok.

Megfognak, nem eresztenek;

bennük várok és hallgatok.

 

II.

Már másodszor pillantok rád,

szörnyedve tapintom sebed.

Fogod a töviskoronát,
és a lábaimhoz veted.

 

Másik énem idehozod,

És mint tükröt, elém teszed.

Véred a testedr?l csorog,

s csuklódba tépnek a szegek.

 

Nemcsak tiéd a fájdalom.

Nekem is épültek keresztek.
Én a magamét kiválasztom,
és súlyától a porba térdelek.

 

Arcom befedi a homok.

Kérek egy segít? kezet,

amivel majd felállhatok:

ezt szeretném mindenek felett.

 

III.

A lelkembe tekintenek
a mélyre hatoló szemek,
majd óvón felsegítenek

a földr?l angyali kezek.

 

Torkomra forrtak a szavak.

Parti hullámként megtörtem…

Mert én is megtagadtalak,

akárcsak mások énel?ttem.

 

Vedd le rólam árulásom,
és a gyáva kételyeket.

A Te bocsánatod várom,

ha mások elfelejtenek.

 

IV.

A templomba ma is járnak,

adakoznak a szegények.

Gazdag b?nösökre várnak
az üres gyóntatószékek.

 

V.

Hallottalak, Uram, belefulladni

értünk az utolsó sóhajodba.

Éloi, Éloi lámmá szábáktáni?

Én nem akarom ezt mondani soha!

 

Legutóbbi módosítás: 2008.02.04. @ 19:31 :: Rácsai Róbert
Szerző Rácsai Róbert 171 Írás
1971. február 6.-án születtem Veszprémben, azóta is itt élek feleségemmel és két fiammal. Angol nyelvet tanítok. Verseket, esszéket írok, 2016-ban jelent meg első verseskötetem Séták Fiaimmal címmel. Korábban folyóiratokban, antológiákban jelentek meg írásaim. Emellett főleg ír költők, írók verseit illetve drámáit (Oscar Wilde, Joseph Mary Plunkett, Pádraic H. Pearse, W.B. Yeats, stb.) fordítom. Fordításaim egy része megtalálhatók a Magyarul Bábelben c. honlapon.Több megjelent különféle folyóiratokban, újságokban, néhány Yeats versfordításom pedig az EFACIS nemzetközi kiadványában is szerepel (Leuven, 2015). Jelenleg egyfajta történelmi regényfélén dolgozom. Hobby: nyelvészet, Tolkien nyelvei, íjászat, ásványok, olvasás, írás, filmek... sok minden.