„Tudja Valjean, ez nem így működik.
Én hajszoltam magát éveken át, és akkor
most azt várná, engedjem el?
Csak mert kiléptünk a regényből, a térből,
az időből, létezik az intertextualitás,
és most épp valaki más agyában képviselünk
emberi archetípusokat, más háttérrel,
más kontextusban?
Ugyan kérem, hát maga sem gondolhatja
komolyan. Tudja, itt voltak a nácik.
Szégyenletes. De a legtöbben meg is kapták
a büntetésüket. Ott voltam Nürnbergben,
már csak tudom. A Törvény vagyok.
Valami olyan, amit nem lehet megcáfolni,
mert a tinta, ami írta, időtlen.
De itt nem is rólam vagy magáról van szó,
hanem arról, hogy küldetésünk van…
Szaddam Husszeinről hallott? Viszonylag
friss eset… Ott voltam. Vagy esetleg a világot
jelenleg irányító, de nevén még nem nevezendő politikusról?
Ott leszek, tudja… Csak ők nem tudják még.
Nem, nemcsak a mi kis Franciaországunkról beszélek,
bár ott is hódít ez az átkozott vadliberalizmus,
de azért még működöm valamennyire. Én. Azaz a Törvény.
No de ne személyeskedjünk, mindennek ideje van.
Maga régen vétkezett… Visszaható hatály nincs,
magára még mindig az akkori paragrafusok érvényesek.
Tudja változik ez, mert koronként a trend és a nyelv
is változik, de lényegében ugyanaz marad.
Ne higgye, hogy mert most más számára vagyok ugyanaz,
változtam, öregedtem, enyhültem.
Egyesek nem változnak és nem öregszenek.
Rendőr vagyok. Maga bűnöző. A végzetem,
hogy magát üldözzem, elfogjam és bíróság elé citáljam.
Nem is a bűne súlyáról van szó. Hanem hogy átlépett engem és azt hitte, valaha is büntetlenül megússza.
De nem, maga még mindig nem érti…
Te jó Isten, ez a liberál-sokk, ez a lassú hanyatlás,
csak az én jó öreg fekete ruhám és szívem a régi, azt hiszem.
Lássuk csak, kihagytam volna valamit?
Nem Valjean, maga még mindig nem ért semmit,
miközben azzal dobálózik, én nem értek semmit… Ejnye,
huszonnégy-hatszázegyes számú fegyenc…
Hát talán azt hiszi, az Istenért, hogy a vén kopó
nem lát át magán, mert most épp fehér köpenyt visel,
injekciós tűvel hadonászik és polgármester helyett
főorvosnak adja ki magát?”
Legutóbbi módosítás: 2019.06.27. @ 10:22 :: Adminguru