Szivárvány utasa
Írások mesélnek legendádról,
Remény, bölcsesség s hűség virága,
Istenek hirnöke – igaz, bátor!
Szivárványon utazó szép nimfa!
(Egyetlen virág sem tükrözi olyan hűen a szivárvány szépségét, mint az írisz, melyet arról a nimfáról neveztek el, aki a görög mitológiában az istenek hírnöke volt, és a legendák szerint a szivárványon utazott.)
Bódító szépség
Játékos, bájos, rafinált lányként
Állsz a tavaszban – rózsaszín, s kék szépség!
Célod a hódítás, de az időd véges,
Illatod csábító, kacér vagy s negédes.
Nem nyílik más virág, s nincsen ilyen kényes
Több a kiskertemben, mely ifjú szívtől véres!
(A jácint illata édes, erős és különösen rafinált.
A legendák szerint a béke és az erő jelképe. Neve, Hyacinthus, a görög Huakinthos latin változata, egy ifjú neve, akinek halálát egy diszkosz okozta, a testéből kifolyó vérből pedig egy virág nőtt.)
Legutóbbi módosítás: 2009.06.07. @ 08:21 :: Gősi Vali
