Branduardi verse a Kohelet nyomán:
a hangocskák a “Piccolo coro d’Accademia” hangjai
(YouTube video)
Keresheted itt, keresheted amott,
de ha megtalál a halál,
mi marad szép álmaidból?
Csak hiúságok hiúsága,
csak hazugságok.
Boldog vagy? Gondolod?
Örülsz ezüstnek, aranynak?
Végül mivel távozol e világból?
Minden csak hiúságok hiúsága.
Keresheted itt, keresheted amott,
de ha megtalál a halál,
mi marad szép álmaidból?
Csak hazugság,
csak hiúságok hiúsága.
(Kedves kisleányka fűzi hozzá)
Ma még der?sen nézel tükörbe,
és nem látod abban a napot,
halálod napját: hiúságok hiúságát.
Hiúság minden, hiúságok hiúsága.
Örömben éljetek és egyszer? módon:
legyetek jók, ha tudtok…
Mi marad holnapra?
Hiúságnak hiúsága.
(Kedves kisfiúcska f?zi hozzá)
Ma még derűsen nézel a tükörbe,
és nem látod abban ama napot,
halálod napját: hiúságok hiúságát.
Hiúság minden, hiúságok hiúsága
dícsérjétek az Urat egyszerű módon,
és szeressétek!
Legyetek jók, ha tudtok…
