Csillagos ég alatt az ér
könnyt?l dúsul, rohan az ár,
vágyom félt? pillantásod,
vágylak látni téged anyám.
Anyácskám, Te: nézd, a kerted,
benne virág, dió, alma,
szemeimben te világolsz,
ajkam a te hited vallja!
Anyácskám, Te: nekem örök
tanítóm vagy, halhatatlan,
jóról, vágyról, emberségr?l,
üzeneted él a dalban!
Gyümölcsödet vihar veri,
levél foszlik ronggyá a fán.
Vágyom puha öled mama,
vágylak látni téged anyám.
Oroszlánsörényét rázza,
dühöng a tél, vad a határ.
Szavad melegére vágyom,
vágylak látni téged anyám
Csillagfény, ha arcom éri
mintha kend?d hullna reám.
?sz vagyok, maholnap öreg,
vágylak látni téged anyám.
2010 januárja
Grigore Vireu
Mi-e dor de tine, mama
Sub stele trece apa
Cu lacrima de-o samÃ?Æ?,
Mi-e dor de-a ta privire,
Mi-e dor de tine, mamÃ?Æ?.
MÃ?Æ?icuÃ?£a mea: grÃ?Æ?dinÃ?Æ?
Cu flori, cu nuci �Ÿi mere,
A ochilor luminÃ?Æ?,
VÃ?Æ?zduhul gurii mele!
MÃ?Æ?icuÃ?£o, tu: vecie,
Nemuritoare carte
De dor �Ÿi omenie
Ã?ži cîntec fÃ?Æ?rÃ?Æ? moarte!
Vînt hulpav pom cuprinde
Ã?ži frunza o destramÃ?Æ?.
Mi-e dor de-a tale bra�£e,
Mi-e dor de tine, mamÃ?Æ?.
Tot cascÃ?Æ? leul iernii
Cu vifore în coamÃ?Æ?.
Mi-e dor de vorba-Ã?£i caldÃ?Æ?,
Mi-e dor de tine, mamÃ?Æ?.
O stea mi-atinge fa�£a
Ori poate-a ta nÃ?Æ?framÃ?Æ?.
Sunt alb, bÃ?Æ?trîn aproape,
Mi-e dor de tine, mamÃ?Æ?.
Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:17 :: Koosán Ildikó
