Akár egész életművének mottója lehetne a következő műve: „A költészet nem halt meg. Stop.
Jacques Roubaud megszületett.”
La Vie: sonnet — á Pierre Lusson
Az Élet: szonett — Pierre Lussonnak
000000 0000 01
011010 111 001
101011 101 001
110011 0011 01
000101 0001 01
010101 011 001
010111 001 001
010101 0001 01
01 01 01 0010 11
01 01 01 01 01 11
001 001 010 101
000 1 0 1 001 00 0 0 0 0 0 0 11 0 0
0 0 101
0 0 0 0 01 0 0 0 00 0 0
Jacques Roubaud (1932 — )
Költő, matematikus, dráma-és prózaíró, műfordító, irodalomtörténész, a kortárs francia költészet egyik legjelentősebb alakja.
1966-ban Raymond Queneau javaslatára tagjává választotta az OuLiPo.
a nanterre-i egyetemen matematikát oktatott, majd Párizsban a Keleti Nyelvek Intézetében poétikai szemináriumot vezetett.
Nevéhez több versforma is köthető, mint pl. a baobab, az emir, a szótagalapú terina; a három magánhangzós terina, a monzsina és a jozefina.
A szonett nagymestere, de angol, amerikai, provanszál és japán költészetet is fordít.
Ez a vers a magzati kortól kezdve a halál csendjéig kísér, amikor szinte halljuk a kórházi monitor egyenes vonalának hangját.
A költő előadásában egyszerűen bravúros!
Az egyes és a nulla francia nyelven ejtődik, s az előadásban a ritmusnak jut az igazi főszerep és természetesen a hanglejtésnek és a gesztusok sem mellékesek.
Legutóbbi módosítás: 2010.03.19. @ 17:42 :: M. Fehérvári Judit
