“Mélyen belemerültem a komponálásba, teljesen azonosultam Tatjána lényével, szinte él? személynek éreztem. Szerettem Tatjánát és rettenetesen haragudtam Anyeginre, akit hideg, szívtelen fajankónak tartottam. Amikor megkaptam Miljukova kisasszony második levelét, szégyelltem magam és haragudtam magamra …”
Csajkovszkíj levele Meck asszonynak
Csajkovszkíj levele Meck asszonynak
“Merengés,ez volt néma társa,
merengett már mint kisgyerek,
vidéki életét varázsa,
álmokkal szépítette meg.”
merengett már mint kisgyerek,
vidéki életét varázsa,
álmokkal szépítette meg.”
Puskin: Anyegin (Áprily Lajos fordítása)
vidéki életem a korom lenne
amely a történelem kövein üli perceit
és liften száll a tizedik panel-mennybe
míg a realitásra innen nagyot legyint
látok – oldalról nézem – felszálló galambot
parkká nyomorított hajdan volt kertet
zacskóként szállni morzsányi kalandot
tejet kifutni amit vénember feltett
bár Puskint a párbajh?s eltalálta
a szláv bánat s merész dekoltázs
levélpapír talán soha nem éri Moszkvát
a szovjet-rendszer beton-emlékm?ve
rideg kalitka-lakom mélyére t?nve
elalszom rádióhangra riad fel éjem álma
Legutóbbi módosítás: 2011.02.12. @ 11:34 :: Radnai István
