angol gyerekvers ( fordítás )
Ha krokodilt látsz a parton
Nehogy bottal riogasd;
Szép mosolya meg ne hasson,
Jól vigyázz, ne simogasd.
Míg alszik a Nílus-parton,
Gyengébb, soványabb egyre;
Ha meglát majd, nincsen pardon
A vacsira lesz kedve.
az eredeti, angol m?:
If you should meet a crocodile…
If you should meet a crocodile
Don’t take a stick and poke him;
Ignore the welcome in his smile,
Be careful not to stroke him.
For as he sleeps upon the Nile,
He thinner gets and thinner;
And whene’er you meet a crocodile
He’s ready for his dinner.
Legutóbbi módosítás: 2019.05.29. @ 13:22 :: Vogl Anikó
