Fácántoll díszeleg kalapomba’,
Édes babám, érted tettem oda,
Érted tettem, néked szól a nóta,
Piros pántlikát köss a copfodba
—————
A népies hangvétel nálad jó, és igencsak hozzád illő irány. Viszont szigorúan meg kell örizni a néptalok egyszerű tisztaságát. Azokban nincsen kacska ütem, keszekusza félszó, minden sorára táncolni lehet. A népi költészet “jármódja” a felező. Felező tizenkettes, felező nyolcas, még felező hatos is (!!!). Felező tizest én még nem igen láttam, most szívesen láttam volna, viszont nem tudtad megoldani. “Fácántoll díszeleg kalapomba” -írod. Nincs meg a fele! Így volna meg a fele: Fácántoll díszlik// perge kalapomba. Aztán: “Édes babám, érted tettem oda” -felezősen: Angyalom, babám, érted tettem oda! Osztható persze 4-6-ra is, mint a középső két sor: Fácán tolla// díszes kalapomba, Édes babám// érted tettem oda, Érted tettem// néked szól a nóta, Pánlikát köss// fényes fonatodra.
A legigazibb mégis az igazi magyar volna: a felező tizenkettes:
Fácántollas dísz van perge kalapomba,
Édes babám tudd meg, érted tettem oda
Érted tettem rája, néked szól a nóta
Piros pántlikát köss, fényes fonatodba.
Az irány már megvan, Vajk. De dolgoznod kell vele. Nincsenek varázsszavak, amikre rögtön megszólal bennünk a zene, csak mert tőled megszoktuk. Továbbra is dolgoznod kell. Méghozzá pontosan, mert a népiesség enged ugyan ismétlést, amivel könnyebb zenélni, de nem enged lötyögést, lazaságot. Ezt a verset nem teszem ki. Majd akkor teszem ki, ha rendbe hoztad.
Meg tudod csinálni. Üdv: NHI
——————-
(Érted tettem, néked szól a nóta,
Piros pántlikát köss a copfodba.)
Táncos kedvem, csizmám, jaj de fényes,
Egész este csárdást járnék véled,
Egymás után százszor megpörgetlek,
Két karomból máshoz nem engedlek.
(Egymás után százszor megpörgetlek,
Két karomból máshoz nem engedlek.)
Balszerencsém rúgja meg az ördög,
Hímzett csizmád sarka kettétörött,
Jaj de fáj, hogy nem táncolsz így vélem,
Lenne más is, de őt fel nem kérem.
(Jaj de fáj, hogy nem táncolsz így vélem,
Lenne más is, de őt fel nem kérem.)
Húzd rá cigány, dalom ne hagyd abba,
Ezt a lánykát táncra kérem újra,
Csárdás csizmánk dobjuk a sarokba,
Mezítláb ropjuk, míg szól a nóta.
(Csárdás csizmánk dobjuk a sarokba,
Mezítláb ropjuk, míg szól a nóta.)
Legutóbbi módosítás: 2014.01.05. @ 09:06 :: Thököly Vajk