Münchausen báró Oroszországba lovagol
Lovagol a báró Lengyelországon át,
Hóban és fagyban vágtat.
Inkább lovagolok, mondja,
Mint hogy a postakocsisok
Hőbörgését hallgassam.
Minden kocsmánál pálinkát kérnek,
Nem akarnak éjszaka utazni
És nem alszanak az erdőben.
Este a báró gúnyáját egy koldusra teríti,
Másnap délelőtt az erdei úton
Farkasok marcangoljak lova tomporát.
Lengyelország szép ország,
Gondolja, csak túl hideg és nagy,
Nem fogok én múzeumokról és szép épületekről
Mesélni, amikor mindjárt megfagyok az erdőben.
Akkora a hó,
Hogy a templomtoronyra kötöm ki a lovamat
És csodálkozom, amikor másnap
Nyerít a magasból.
Nem baj, kilövöm a kantárát,
Vágtatok tovább.
Szóval, drága Oroszország,
Gondolja, büszkébb vagyok furfangosságomra,
Mint francia kézelőmre.