Románc zene nélkül / Az estén, mikor eljössz hozzám/
Az estén, mikor eljössz hozzám –
mert eljön az az este –
három ezüst gyertyatartóban gyújtok lángot, kedved keresve,
verset olvasok a szeret?kr?l,
s mintha közöttük volnál
Siracuzán,
Kithérán,
Lesboson,
Korinthban…
Az estén, mikor eljössz hozzám,
megkérdezem,
úgy, ahogy a régieket is kérdeztem egykor mind te el?tted:
– Akarsz-e most, vagy mégsem engem?…
Az estén, mikor együtt leszünk –
mert eljön az az este –
ágyunkra rózsaszirmokat, tubarózsacsokrot teszünk,
magunka zárjuk a házat,
kulcsát messze hajítva…
Az estén, mikor szeretkezünk,
megkérdezem,
úgy, ahogy a régieket is kérdeztem egykor mind te el?tted:
– Akarsz-e újra, vagy mégsem engem?
Az estén, mikor majd válunk –
mert eljön az az este –
gyertyatartóim ezüstös lángját az éjszaka homálya fedje,
a szirmokat, amiben lázunk fürösztött,
verseskönyvbe préselem, ahol
Siracuza,
Kithéra,
Lesbos,
Korint szeret?it is rejtem…
Az estén, mikor majd válunk,
megkérlek szerelmem,
úgy, ahogy a régieket is megkértem egykor mind te el?tted:
-Az enyém is voltál, soha ne feledd el!…
Románta fara muzica / In seara cand ne-om intelni/
In seara cand ne-om intelni –
caci va veni si seara-aceea –
ín seara- aceea voi aprinde trei candelabare de argint
si-ti voi citi
capitole din epopeea
amantelor din Siracuza,
Citera,
Lesbos,
si Corint…
si-n seara cand ne-om intalni
te-oi intreba,
ca si pe multele pe care le-am intrebat ‘naintea ta:
-Voiesti sau nu sa fii a mea?…
In seara cand ne vom iubi –
caci va veni si seara-aceea –
ín pat vom presara buchete de trandafiri si chiparoasa
ne vom inchide-apoi in casa
si vom zvarli in strada cheia…
si -n seara cand ne vom iubi
te-oi intreba,
ca si pe multele pe cara le-am intrebat ‘naintea ta:
-voiesti sa nu mai fii a mea?…
si-n seara cand ne-om desparti –
caci va veni si seara-aceea –
vom stinge flacarile -albastre din cabdelabere de argint,
iar florile de chiparoasa si trandafirii-i vom presa
in cartea roza-a epopeii
amantelor din Siracuza,
Citera,
Lesbos,
si Corint…
si -n seara cand ne-om desparti
te voi ruga,
ca si pe multele pe care le-am sfatuit ‘naintea ta:
-sa-ti amintesti c-ai fost si a-mea!…
Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:18 :: Koosán Ildikó
