“A város, amelyet olyan tisztán láttunk a napfényben,
egyszerre egy ronda füstfolttá változott.
Teljesen elt?nt a füst- és t?ztakaró alatt”
Paul Warfield Tibbets
Szakura no Hana (Cseresznyevirág) 1945. augusztus hatodikán, hétf?n reggel, nyolc óra tizenhárom perckor született Hiroshima városában.
Két perccel és tizenhét másodperccel születése után a város fölött vakító kékesfehér fény lobbant, majd mennydörgés következett, és egy szépséges gombafelh? szökött az ég felé: 600 méter magasságban felrobbant a Little Boynak elnevezett atombomba.
Szakura no Hana egy perc múlva köddé, semmivé vált, pedig…
…a Nap akkor, a gyermek születésekor, saját jegyében állt der?sen, vidáman, büszkén, nagy- és nemeslelk?en, jóindulatúan, önérzetesen és szenvedélyesen: a kislány ily módon nyilvánulhatott volna meg, úgy tízvalahány esztend? múlva.
…a szép Hold a Rákban állt, ett?l Szakura no Hana er?sen érzelmes, házias, gondoskodó, együttérz?, szerény, élénk fantáziájú, otthon- és családcentrikus lett volna, ha az a gombafelh? nem érkezik.
… a Mars tüze felgyorsíthatta volna gondolkodási, értelmi készségeit és ezzel együtt a kommunikációs megnyilvánulásokat.
…minthogy a Vénusz is az Ikrek jegyében állt, e jegyben a Vénusz az újszülöttet a szépség hírnökévé tehette volna. Er?s kapcsolatteremt? képesség, h?ség, helyesen mérlegel? értelem, élénk, jó üzleti érzék, er?s kommunikációs vágy jellemzi az Ikrek jegyében álló Vénuszt: ilyen lánnyá érhetett volna a drága, semmivé vált kis Szakura no Hana.
…a Mars állása (az Ikrek jegyében állt az is) a fizikai er?ket szellemi energiává alakította volna, az aktivitást gondolati, értelmi célok motiválták volna feln?ttkorában. Mennyi volna egy mondatban!
… a Jupiter a Hold uralma alatt segít?kész, együttérz?, álmodozó, nagy képzel?erej?, okkult fogékonyságú, de mégis gyakorlatias lánnyá tette volna a kicsi lányt.
… a Szaturnusz is a Hold uralma alatt állott Szakura no Hana születésének-halálának percében, és a két poláris pár találkozója magában hordozta a misztikus unio lehet?ségét. A lélek mélységei, az eredet, ösztönvilág, otthonteremtés vizes felébe belevitte a bölcsesség szilárd anyagát. A szül?kkel, majd kés?bb a saját gyermekkel és házastárssal való otthoni légkör, viszony és helyzetek mutatják ennek konkrét megvalósítási módját annak, aki ezekbe bele mer nyitott szemmel (!) nézni. Ezek a szituációk a bels? otthon és lélek küls? analóg megnyilvánulásai lehettek volna.
…végül az Uránusz, mely a Rák jegyében állott: ez az állás er?sen intuitív, változékony, érzékeny lelket adományozott az újszülöttnek.
Mindez azonban mindegy volt, mert jött az atombomba.
Szakura no Hana hiroshimai kislány pontosan két perc és tizenhét másodperces volt, amikor a Little Boy 600 méteres magasságban fölrobbant, következésképpen ? semmiképpen sem lehetett b?nös a tengelyhatalmakhoz való csatlakozásban, nem bombázta meg Pearl Harbort, mégis, ? is b?nh?dött száznegyvenezred magával, kik szintén többnyire ártatlanok voltak ott lent.
Talán szólni kellett volna a fedélzeti rádión Paul Warfield Tibbets-nek, az Enola Gay pilótájának, hogy odalent egy kislány épp most született, hisz Tibbets jólelk? ember volt, családszeret?: a B-29-est is édesanyjáról nevezte el.
