Fényt pillantottam meg a Földön
és megszülettem én is.
Nos, hogy vagytok?
Erőben? Egészségben?
És a boldogsággal?
Hogy boldogultok?
Köszönöm, ne..
Válaszokra nincs
időm
alig van kérdezni.
De, szeretem itt.
Meleg és szép hely
és annyi a fény,
hogy a fű kiserken.
És ott, az a lány
a lelkével néz rám.
Ne, kedves!
Ne fáradozz, hogy szeress!
Egy kávét, viszont,
elfogadok tőled
szeretem, mert
keserűre
főzted
…………
Am zarit lumina pe pamant
Si m- am nascut si eu
Sa vad ce mai faceti.
Sanatosi? Voinici?
Cum o mai duceti cu fericirea?
Multumesc, nu-mi raspundeti.
Nu am timp de raspunsuri,
Abia daca am timp sa pun intrebari.
Dar imi place aici.
E cald, e frumos
Si atata lumina incat
Creste iarba.
Iar fata aceea, iata
Se uita la mine cu sufletul..
Nu, draga, nu te deranja sa ma iubesti.
O cafea neagra voi servi, totusi.
Din mana ta.
Imi place ca tu stii s-o faci
Amara.
—————
A pirossal kiemelt részt kérem javítani úgy, hogy értelmes magyar mondatot, mondatokat tartalmazzon. Köszönöm.
Legutóbbi módosítás: 2019.07.09. @ 15:16 :: Lakatos Margaréta
