Nevem Hamlet és túlsúlyos vagyok,
harmincéves és kissé túlkoros,
de Wittenbergben másként jár agyam,
s az föl nem tűnik senkinek, csak itt,
mert Dániában tikkad, mert kövér,
s atyja távol tartja kormányzástól,
hiába is az ízlés tüköre,
hiányzik a mérték őbelőle –
belőlem csak hiányzik valami,
amott mi Wittenbergben többlet volt,
itten épp az sápaszt kedvbeteggé,
atyám ha él, se lenne kedvem itt,
mert Dániában minden megrohad,
mi idejében világra nem jő,
azt elrontja a föld alatti nap.
