Álvaro de Campos/Fernando Pessoa: Időfolyosó (Passagem das horas) – Részlet
Szívemben hordom
Mint egy ládikában, mely annyira tele van,… [« Tovább »] “Álvaro de Campos/Fernando Pessoa: Időfolyosó (Passagem das horas) – Részlet”
Kipling, Rudyard (1865-1936) A SZIONI FARKASFALKA VADÁSZDALA
A SZIONI … [« Tovább »] “Kipling, Rudyard (1865-1936) A SZIONI FARKASFALKA VADÁSZDALA”
Alain Bosquet Irodalom
Leo Delibes : Lakmé
Most az emlékére újból feltettem.
… [« Tovább »] “Leo Delibes : Lakmé”
Paul Heyse (1830-1914) Vorfrühling
Paul Heyse
(1830-1914) német költő, novellista.
1910-ben
… [« Tovább »] “Paul Heyse (1830-1914) Vorfrühling” 
Heyse Paul :Nápolyi képek 1.
BEGOÑA ABAD – A KÖZÖS PONT ÉDESANYÁMMAL
Seamus Heaney :/ 1939- 2013/ A vízjós
A vízjós
… [« Tovább »] “Seamus Heaney :/ 1939- 2013/ A vízjós”
Remy de Gourmont: Április
Cuento de primavera
Friedrich Hölderlin: Hälfte des Lebens
M. Eminescu: Éjjel
Tudor Arghezi: Testamentum (Testament)
Nem hagyok rád vagyont halálom… [« Tovább »] “Tudor Arghezi: Testamentum (Testament)”
Matías, el pastorcito de las ocas
Hermann Hesse: Könyvek
Theodor Storm /1817-1888/ Minden dalom
Heinrich Hoffmann: A bősz vadász története
Heinrich Hoffmann
A bősz vadász története
… [« Tovább »] “Heinrich Hoffmann: A bősz vadász története”
Ion Miloș: Vigyázz (Ai grijă)
Vigyázz reggelente
Ne hagyj nyomokat… [« Tovább »] “Ion Miloș: Vigyázz (Ai grijă)”
Hermann Hesse : Kék pillangó
Serfőző Attila: S-a spart Soarele
S-a spart Soarele,
fiecare ciob… [« Tovább »] “Serfőző Attila: S-a spart Soarele”
Charles Bukowski: szóval író akarsz lenni?
szóval író akarsz lenni?
ha nem tör ki belőled
mindennek
… [« Tovább »] “Charles Bukowski: szóval író akarsz lenni?”
Jean Moreas: Mulandó április
Kisslaki László: Doi crapi bătrâni
Józsi, crapul matusalemic, abia ce-a înotat vreun kilometru … [« Tovább »] “Kisslaki László: Doi crapi bătrâni”
Nichita Stănescu: Őszi hangulat (Emoție de toamnă)
Eljött az ősz, takard be szívem… [« Tovább »] “Nichita Stănescu: Őszi hangulat (Emoție de toamnă)”
Bátai Tibor: Notificare
Notificare
” Problema nu este aceea” – desigur, niciodată nu:
bine,… [« Tovább »] “Bátai Tibor: Notificare”
Erich Fried /1921-1988/ Télikert
Erich Fried (1921- 1988)
Télikert
Remy de Gourmont: Helena
Nagy Horváth Ilona: Mama
Nichita Stănescu: Összeadás eltávolodással
Az van ami van.
A törvény … [« Tovább »] “Nichita Stănescu: Összeadás eltávolodással”
Ion Creangă: Erszényke két garassal
Geo Dumitrescu: A lövés szabadsága
A fekete gödörben, talán … [« Tovább »] “Geo Dumitrescu: A lövés szabadsága”
Elena Liliana Popescu: Hogy láthasd
|
Szeretnéd meglátni a szépet a világban, |
Lucian Blaga: Nem zúzom szét a világ csodapártáját
Nem zúzom szét a világ csodapártáját… [« Tovább »] “Lucian Blaga: Nem zúzom szét a világ csodapártáját”
Lucian Blaga: Én nem taposom el…
Lucian Blaga
Én nem taposom el kelyheit a világ csodáinak… [« Tovább »] “Lucian Blaga: Én nem taposom el…”
George Cosbuc: Karácsonyestén
Rainer Maria Rilke: Advent II.
Rainer Maria Rilke
Advent
Szürke az idő és kemény
George Ioana: A fronton
Rainer Maria Rilke: Advent
Mariana Petcu: A költőkről reálisan
George Ioana: A te csillagod volt
1922-1990
Theodor Storm: Egyszer még!
Ion Miloș: BOSZNIA GYÁSZA
Goes Albrecht /1908-2000/ Lélekvidék
Goes Albrecht
/1908-2000/
Koosán Ildikó fordítása… [« Tovább »] “Goes Albrecht /1908-2000/ Lélekvidék”
Hoff Karl: Tegnap
Balázs Tibor: Szeptember
Hermann Hesse: Fokozatok
Hahn Ulla: Játékszabályok
Anna Noailles Költemény a szerelemről LXXVI
Anna Noailles
Költemény a szerelemről LXXVI… [« Tovább »] “Anna Noailles Költemény a szerelemről LXXVI”
Anna Noailles: Felajánlkozás
Hermann Hesse : Mily nehéz napok…
Mily nehéz napok ezek!
Nincs tűz, melynél melegedhetnék,… [« Tovább »] “Hermann Hesse : Mily nehéz napok…”
Hermann Hesse: Ezek a napok
Álvaro de Campos/Pessoa: Newton binomiális tétele… – Binómio de Newton…
Newton binomiális tétele…
Newton binomiális… [« Tovább »] “Álvaro de Campos/Pessoa: Newton binomiális tétele… – Binómio de Newton…”
Friedrich Hölderlin: Az élet delén
Friedrich Hölderlin:
Az élet delén
Sabine Naef: a bolhapiacon
Álvaro de Campos: Chevrolet kormányánál a sintrai úton – Ao volante do Chevrolet pela estrada de Sintra
Chevrolet kormányánál a sintrai úton,
J.W.Goethe/1789-1832/ Öregség
Elena Liliana Popescu: Hol vagy idő?
Paul Verlaine : Csüggedés
Remy de Gourmont: Szöszke erdő
Remy de Gourmont
Szöszke erdő
Koosán Ildikó fordítása
… [« Tovább »] “Remy de Gourmont: Szöszke erdő”
J.W. Geothe: A szonett
J.W.Goethe: Sóvárgás az üdvözülésre
J.W.Goethe
Sóvárgás
… [« Tovább »] “J.W.Goethe: Sóvárgás az üdvözülésre”
Wilhelm Busch: / 1832- 1908 / A manó
Maurice Caréme: A macska és a Nap
A macska és a Nap
Nyitva a macskaszem,
Besétál rajt’
… [« Tovább »] “Maurice Caréme: A macska és a Nap” 
Klety Sotiriadou: Óda egy Driádhoz
( Ősi Nyelven Aen Woedbeanna , vagy a Rangersek szerint hátborzongató feleségek)
Álvaro de Campos/Pessoa: Elhallgatások
Rendbe hozni az életet, megfelelő polcra tenni az akarat és a tettet.… [« Tovább »] “Álvaro de Campos/Pessoa: Elhallgatások”
Mircea Dinescu: Piálás Marx-szal (Magyar)
Vén Marx, ezen a vidéken te
hamarosan meg leszel borotválva
Pumaho – Mariana Marin
165 éve született Mihai Eminescu, román költő
Elena Liliana Popescu:
Hol találhatod meg a szót, mely kifejezi az igazságot?… [« Tovább »] “165 éve született Mihai Eminescu, román költő”
Mariana Marin – Elégia
Mariana Marin: Vers a szerelemről
Vers a szerelemről.
Néha megnézem magam a tükörben
… [« Tovább »] “Mariana Marin: Vers a szerelemről”
Guillaume Appolinaire : Szív, korona, tükör
Vasile Alecsandri – A csillagok (Stelele) Fordította: P. Tóth Irén
Az út mely tőlem hozzád ér,
csupa csillag, csupa
Emil Isac: Anyám
Adni
– megjelent: Atelier LiterNet > Crăciun > Poveşti
Emil Isac:Mama
Grigore Vieru : Vágylak látni
Mariana Marin XII. elégia
Ion Minulescu:Románc zene nélkül
Románc zene nélkül
/ Az estén, mikor eljössz hozzám
… [« Tovább »] “Ion Minulescu:Románc zene nélkül” 
E.L. Popescu: Himnusz a Csendről
Prelúdium*
Elena Liliana Popescu: Himnusz a Hallgatáshoz
Ki vágyik elmondani a világnak… [« Tovább »] “Elena Liliana Popescu: Himnusz a Hallgatáshoz”
